사용자의 편의를 도모하기 위해 복합용어는 알파벳 순서대로 배열하는 형식(예를 들면, partial epilepsy)과 사전식 배열 형식(주용어에 딸림말을 배치함. 예를 들면, epilepsy, partial)를 함께 사용하여 배열하였다.
한 용어에 두 가지 이상의 한글용어가 있는 경우, 이중 하나의 한글용어를 권장용어로 선정하여 볼드체로 진하게 표시하였다. 권장용어를 사용함으로써 우리말용어와 한자용어의 혼용으로 생길 수 있는 혼란을 줄일 수 있을 것이다. 권장용어를 선정하지 못한 경우, 사용자의 기호에 따라 우리말용어든, 한자용어든 어떤 용어를 사용해도 무방하다.
(예) cortex 피질, 겉질 -> 권장용어 사용을 권함
peroneal nerve 비골신경, 종아리신경 -> 어느 용어를 사용해도 무방
우리말용어와 한자용어를 혼용하여 사용할 때 가장 문제가 되는 것이 복합용어이다. 예를 들면, 두 단어 복합용어일 때 4가지 조합, 세 단어 복합용어일 때 8가지 조합의 한글용어가 가능하기 때문에 많은 혼란을 초래할 수 있다. 그래서 권장용어를 사용하는 것을 원칙으로 아래와 같이 2개의 조합만을 수록하였다.
(예) basal 바닥-, 기저-
forebrain 앞뇌, 전뇌
-> basal forebrain 바닥앞뇌, 기저앞뇌
(예) somatosensory 체성감각-, 몸감각-
cortex 피질, 겉질
-> somatosensory cortex 체성감각피질, 몸감각겉질
(예) posterior 뒤-, 후-
tibial nerve 정강신경, 경골신경
-> posterior tibial nerve 뒤정강신경, 후경골신경
(예) Purkinje cell 푸르킨예세포
Landau-Kleffner syndrome Landau-Kleffner증후군